1
00:00:37,404 --> 00:00:39,372
Kisha, kila kitu kitaanguka.

2
00:00:40,206 --> 00:00:41,374
Injini yako...

3
00:00:41,541 --> 00:00:42,776
Je, hili ni onyo la mapema?

4
00:00:53,286 --> 00:00:55,188
Zungumza na Jae Ha kwa ajili yangu.

5
00:00:55,422 --> 00:00:57,757
Kuacha kila kitu na kuacha kiti cha enzi.

6
00:00:57,824 --> 00:01:00,760
Unafikiri watoto wangu watajali tabia yako ya ajabu?

7
00:01:01,294 --> 00:01:02,362
Unaweza kufa.

8
00:01:02,629 --> 00:01:04,263
Nitamshawishi...

9
00:01:06,666 --> 00:01:07,667
Kujiuzulu.

10
00:01:08,334 --> 00:01:09,569
Nataka kuishi maisha rahisi.

11
00:01:09,903 --> 00:01:11,905
Itakuwa na ufanisi zaidi

12
00:01:11,971 --> 00:01:14,240
Ikiwa tuko uso kwa uso, sivyo?

13
00:01:16,843 --> 00:01:18,078
Piga simu Bong Go,

14
00:01:19,312 --> 00:01:20,346
Na kumwambia ...

15
00:01:22,615 --> 00:01:23,817
Kwamba nitajiuzulu.

16
00:01:23,983 --> 00:01:27,220
Unapaswa kuijadili
Na Tume ya Kifalme kwanza ...

17
00:01:27,287 --> 00:01:28,655
Mwambie Bong Nenda kwanza.

18
00:01:32,225 --> 00:01:33,526
Yeye ndiye mfalme sasa.

19
00:01:37,397 --> 00:01:39,933
Mfalme wako, Club M iko kwenye simu.

20
00:01:40,533 --> 00:01:42,936
Watakuruhusu kuzungumza na Bibi Kim.

21
00:01:51,644 --> 00:01:53,012
Kwa taarifa yako,

22
00:01:53,980 --> 00:01:56,349
Hangout hii ya Video haiwezi kufuatiliwa.

23
00:01:58,251 --> 00:01:59,152
Na pia...

24
00:02:01,387 --> 00:02:02,589
Unaziona bastola?

25
00:02:03,556 --> 00:02:05,291
Hatua moja mbaya na utaangamia.

26
00:02:12,165 --> 00:02:15,135
Mshawishi tu ajiuzulu.

27
00:02:16,870 --> 00:02:21,441
Cheza nafasi ya mtu mwenye huruma na mwenye hofu.
Sawa?

28
00:02:28,448 --> 00:02:30,550
Bong Go watatazama kwa mbali.

29
00:02:30,817 --> 00:02:33,286
Punguza hisia zako na uziweke kwenye mstari.

30
00:02:33,486 --> 00:02:36,156
Tutajaribu kufuatilia simu.

31
00:02:50,003 --> 00:02:51,538
(Lee Jae Ha) Jiji la Seoul,
(Korea Kusini)"

32
00:02:59,412 --> 00:03:00,413
Uko sawa?

33
00:03:06,219 --> 00:03:07,287
Na mama yangu?

34
00:03:09,055 --> 00:03:11,591
Yuko sawa.

35
00:03:12,225 --> 00:03:13,459
Usifikirie chochote.

36
00:03:14,194 --> 00:03:15,828
Usijaribu kufanya chochote.

37
00:03:18,865 --> 00:03:20,066
Nitalishughulikia hili.

38
00:03:21,801 --> 00:03:23,336
Uamuzi umefanywa.

39
00:03:27,407 --> 00:03:28,541
Tuchague...

40
00:03:31,578 --> 00:03:32,779
Maisha rahisi.

41
00:03:35,782 --> 00:03:38,084
Ndiyo tafadhali, chagua.

42
00:03:40,486 --> 00:03:41,454
Mimi...

43
00:03:43,957 --> 00:03:45,625
Nataka kuishi.

44
00:03:49,162 --> 00:03:50,530
Je, umepata tovuti?

45
00:03:50,597 --> 00:03:51,598
Ni kama tulivyotarajia.

46
00:03:51,998 --> 00:03:53,900
Mawasiliano kupitia kompyuta
Inadhibitiwa kwa mbali.

47
00:03:54,801 --> 00:03:56,369
Tunayo uwezekano zaidi ya elfu 100.

48
00:04:03,276 --> 00:04:06,646
Nilidhani hatimaye ningefurahi.

49
00:04:08,414 --> 00:04:13,953
Nataka kuishi kwa furaha na wewe.

50
00:04:19,024 --> 00:04:24,597
Kufikiri juu yako kunanisaidia kukabiliana na hali yangu.

51
00:04:26,499 --> 00:04:29,035
Je, unakumbuka?

52
00:04:30,169 --> 00:04:32,138
Unakumbuka wakati wa Mashindano ya Maafisa wa Dunia

53
00:04:33,539 --> 00:04:36,442
Nilikuambia

54
00:04:37,443 --> 00:04:39,979
Aina ya mwanaume ninayemtaka.

55
00:04:41,547 --> 00:04:45,852
Nataka mwanaume ninayeweza kumheshimu.

56
00:04:47,754 --> 00:04:51,057
Nitachumbiwa tu ikiwa tutashinda kwa haki.

57
00:04:53,493 --> 00:04:56,362
Na tukatoka nje

58
00:04:57,263 --> 00:04:59,966
Juu ya juu, sawa?

59
00:05:03,336 --> 00:05:07,507
Tuna kumbukumbu nyingi sana pamoja.

60
00:05:08,908 --> 00:05:14,514
Tulipozunguka Dunia,
Tuliamua wapi kutuma zawadi.

61
00:05:16,215 --> 00:05:18,785
Kumbuka hilo, sawa?

62
00:05:24,090 --> 00:05:25,158
"John Mayer."

63
00:05:25,625 --> 00:05:28,227
"Kim Bong Go" ni jina lake la Kikorea.

64
00:05:30,997 --> 00:05:32,231
Je, hapa amekushika?

65
00:05:35,802 --> 00:05:36,636
Habari!

66
00:05:36,969 --> 00:05:38,204
Nani yuko nawe huko?

67
00:05:41,207 --> 00:05:43,843
Hakuna mtu hapa.

68
00:05:47,413 --> 00:05:49,549
Kuna nini? Nini kinatokea?

69
00:05:49,615 --> 00:05:51,250
Hawatathubutu kuniua!

70
00:05:54,420 --> 00:05:55,588
Hii yote ni kujifanya

71
00:05:55,655 --> 00:05:56,489
Habari!

72
00:05:56,556 --> 00:05:57,857
Nisikilize kwa makini!

73
00:05:57,924 --> 00:06:01,728
Nikiondoa kiti cha enzi kama wapendavyo,
Nitauma ulimi wangu na kufa.

74
00:06:01,861 --> 00:06:04,030
Kwa hivyo usikate tamaa...

75
00:06:04,630 --> 00:06:06,132
"Subiri ah!"

76
00:06:20,480 --> 00:06:21,447
Ni "China".

77
00:06:22,749 --> 00:06:24,250
Anawakamata...

78
00:06:26,119 --> 00:06:27,687
Mahali tulipotuma zawadi yake.

79
00:06:31,391 --> 00:06:33,559
Hebu mwanadiplomasia wa China na utawala wetu

80
00:06:34,026 --> 00:06:36,229
Kuandaa timu ya kupambana na ugaidi.

81
00:06:42,935 --> 00:06:44,704
Ulifanya nini na Dunia?

82
00:06:51,377 --> 00:06:53,913
Tumekutumia zawadi.

83
00:06:55,948 --> 00:06:57,150
Nakumbuka?

84
00:06:58,251 --> 00:06:59,752
Mpenzi wako.

85
00:07:01,187 --> 00:07:04,257
Nilimwambia Lee Jae Ha, "Tuko wapi?"

86
00:07:04,824 --> 00:07:06,325
Sikuwa nikidanganya.

87
00:07:07,393 --> 00:07:10,696
Huwezi kutuua.

88
00:07:12,865 --> 00:07:17,236
Si kwa ufuatiliaji wa Marekani na China.
Kutekwa nyara ilikuwa mbaya vya kutosha.

89
00:07:19,172 --> 00:07:23,676
Hivyo alichokifanya ni kumtishia Mama Malkia
Kwa mkasi, sawa?

90
00:07:25,645 --> 00:07:29,849
Je, ulifurahia kucheza nywele?

91
00:07:32,518 --> 00:07:36,722
Je, hiyo inakufanya ujisikie vizuri, Kim Bong Goo?

92
00:07:44,864 --> 00:07:47,667
Umesema kweli, siwezi kukuua.

93
00:07:49,302 --> 00:07:50,436
Hii ni zaidi ya kikomo.

94
00:07:51,537 --> 00:07:54,874
Lakini naweza kukuumiza.

95
00:07:56,943 --> 00:07:59,745
Ilimradi haionyeshi, sivyo?

96
00:08:19,332 --> 00:08:21,834
Hukunisikia nikisema nitauma ulimi na kufa?

97
00:08:22,735 --> 00:08:26,973
Mimi ni sajenti wa mazoezi ya kijeshi kutoka Korea Kaskazini.
Vikosi maalum vya operesheni.

98
00:08:28,741 --> 00:08:32,211
Unajua hasa tuko tayari kufanya.

99
00:08:34,145 --> 00:08:35,248
Usijipendekeze.

100
00:08:36,448 --> 00:08:40,520
Haimaanishi kuwa huwezi kuniua,
Nilichagua kutokufa.

101
00:08:42,688 --> 00:08:44,155
Nataka kuwa na Mama Malkia.

102
00:08:45,658 --> 00:08:48,694
Nitakaa nilipo na sifanyi chochote.

103
00:08:55,034 --> 00:08:55,868
Mama!

104
00:08:57,370 --> 00:08:58,404
"Subiri ah!"

105
00:08:58,804 --> 00:08:59,772
"Subiri Ah."

106
00:09:00,172 --> 00:09:01,407
Mwanamke mwenye chuki.

107
00:09:05,511 --> 00:09:07,179
Walifanya nini?

108
00:09:08,180 --> 00:09:11,751
Ni sawa, nilikuwa na mafunzo kidogo.

109
00:09:14,120 --> 00:09:16,489
Je, walikupiga? Uko sawa?

110
00:09:17,123 --> 00:09:18,357
Niko sawa.

111
00:09:18,658 --> 00:09:20,593
Angalia, niko sawa.

112
00:09:25,765 --> 00:09:29,902
Hang Ah, tukimbie.

113
00:09:33,940 --> 00:09:36,008
Hebu tujaribu kufanya kitu, kama ulivyosema.

114
00:09:43,783 --> 00:09:46,018
Hii ndio anwani ya nyumbani ya John Mayer.

115
00:09:46,786 --> 00:09:50,089
Ni ardhi ya kibinafsi ya kilomita 10.
Tutahitaji msaada wa China.

116
00:09:50,156 --> 00:09:53,426
Tunaweza kupitia pango hili hapa.

117
00:09:54,493 --> 00:09:55,995
Habari hii ni sahihi, sivyo?

118
00:09:56,829 --> 00:09:59,932
Ndiyo, tunakubaliana na serikali yao...

119
00:10:09,875 --> 00:10:12,612
Bong Goo ni mtu mwenye mawazo mengi.

120
00:10:12,878 --> 00:10:16,082
Alijenga nyumba yake juu ya pango

121
00:10:16,148 --> 00:10:20,019
Ili kuiga "Phantom ya Opera."

122
00:10:44,710 --> 00:10:47,913
Hakuna shaka kwamba Korea itamwokoa.

123
00:10:51,417 --> 00:10:53,119
Wasiliana na serikali ya China.

124
00:11:01,460 --> 00:11:02,628
Sawa.

125
00:11:08,034 --> 00:11:11,037
China inakataa kutusaidia.

126
00:11:14,507 --> 00:11:17,410
Inabidi wawe makini kwa sababu John Mayer...
Raia wa kigeni.

127
00:11:17,743 --> 00:11:22,648
Kamwe hawataruhusu wanajeshi wetu kuingia nchini mwao.

128
00:11:23,049 --> 00:11:24,483
Waziri Mkuu anasemaje?

129
00:11:25,785 --> 00:11:27,186
Alisema hiyo itakuwa ngumu.

130
00:11:27,887 --> 00:11:31,457
Hakuna ushahidi kamili kwamba wao ni
Amefungwa nchini China.

131
00:11:31,724 --> 00:11:34,393
Hawawezi kutuma jeshi letu kwa msingi wa kubahatisha.

132
00:11:35,661 --> 00:11:37,563
Hii itasababisha matatizo mengi ya kidiplomasia.

133
00:11:38,397 --> 00:11:41,967
Acha niwasiliane na Chama cha Labour.

134
00:11:42,034 --> 00:11:43,235
Hiyo itakuwa ngumu.

135
00:11:43,302 --> 00:11:47,206
Chama hakitaki kuvuruga uhusiano wake na China.

136
00:11:50,042 --> 00:11:51,110
Kwa hiyo tunafanya nini?

137
00:11:55,381 --> 00:11:57,049
Hatuwezi kutenda kwa uwazi.

138
00:11:57,750 --> 00:12:00,252
"Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Hong Kong"

139
00:12:02,188 --> 00:12:03,656
Tutaingia China kwa visa vya utalii.

140
00:12:04,323 --> 00:12:06,225
Serikali ya China itakuwa macho,

141
00:12:06,292 --> 00:12:09,295
Kwa hiyo itakuwa ni watu 5 tu ikiwa ni pamoja na
Wakorea Kaskazini.

142
00:12:11,397 --> 00:12:14,400
Itakuwa kama Mashindano ya Maafisa wa Dunia,
Lakini juu ya ardhi.

143
00:12:15,301 --> 00:12:17,803
Unaweza kufa, lakini kushindwa sio chaguo.

144
00:12:18,237 --> 00:12:19,839
Una kuwaokoa.

145
00:12:33,185 --> 00:12:34,420
Ni nini kinaendelea?

146
00:12:54,340 --> 00:12:56,308
Mama, twende.

147
00:13:20,900 --> 00:13:22,735
Mama, njoo.

148
00:14:24,897 --> 00:14:26,298
Hawako katika eneo A.

149
00:14:26,365 --> 00:14:27,466
Au eneo (B).

150
00:14:28,500 --> 00:14:30,803
Waliniletea mchoro wa bomba.

151
00:14:39,178 --> 00:14:40,079
Ee Mungu wangu.

152
00:14:43,349 --> 00:14:47,653
Mama, karibu tumefika, imebaki kidogo.

153
00:15:05,671 --> 00:15:07,873
Walikwenda, labda juu?

154
00:15:14,480 --> 00:15:15,981
Hapana, hawakufanya hivyo.

155
00:15:16,782 --> 00:15:18,017
Wakashuka.

156
00:15:23,389 --> 00:15:26,625
Njia hii inaongoza kwenye lango la pango, sivyo?

157
00:15:26,759 --> 00:15:29,695
Kweli, tunapaswa tu kuwaondoa watu hawa.

158
00:15:40,372 --> 00:15:42,274
Wote wawili walitoroka, wakielekea mapangoni.

159
00:15:43,909 --> 00:15:44,910
Alisema nini?

160
00:15:45,110 --> 00:15:46,612
Nadhani walijaribu kutoroka.

161
00:15:47,012 --> 00:15:49,348
Mama, tunakaribia kufika.

162
00:16:34,393 --> 00:16:36,662
Mama, ngoja hapa kidogo.

163
00:16:36,929 --> 00:16:41,433
Nitavuka na kutafuta kamba ili uweze kuvuka...

164
00:16:45,004 --> 00:16:47,773
Huwezi kufanya hivyo kwa mkono uliojeruhiwa.

165
00:16:48,907 --> 00:16:53,412
Mimi ni sajenti wa mazoezi ya kijeshi kutoka Korea Kaskazini.
Usinidharau.

166
00:16:54,380 --> 00:16:58,117
Unafikiri Wakorea Kaskazini wana nguvu?
Pekee? Tunaweza kujilinda pia.

167
00:17:01,620 --> 00:17:02,688
Huwezi kufanya hivyo.

168
00:17:03,622 --> 00:17:05,491
Maji ni ya kina sana.

169
00:17:05,924 --> 00:17:09,694
Unataka nibaki hapa bila kufanya chochote?

170
00:17:14,098 --> 00:17:15,367
Mwanangu mkubwa amekufa,

171
00:17:17,368 --> 00:17:18,871
Msichana wangu mdogo amepooza.

172
00:17:21,240 --> 00:17:25,176
Na mwana pekee niliye naye yuko hatarini.

173
00:17:26,744 --> 00:17:31,617
Na unataka niwe mzigo kwa binti-mkwe wangu?

174
00:17:34,953 --> 00:17:36,155
Kwa nini mimi?

175
00:17:40,926 --> 00:17:41,927
Mama!

176
00:17:46,398 --> 00:17:47,533
Mama!

177
00:17:53,839 --> 00:17:54,673
Hapana.

178
00:18:42,688 --> 00:18:43,522
Tunafanya nini?

179
00:18:43,589 --> 00:18:46,325
Tunaweza kujadili nini? Hatuwezi kuruhusu
Ili wasonge mbele.

180
00:19:22,861 --> 00:19:24,897
Endelea bila mimi, nitawazuia.

181
00:19:52,925 --> 00:19:53,892
Bibi Kim Hang Ah!

182
00:19:55,894 --> 00:19:56,762
Mtukufu!

183
00:20:00,265 --> 00:20:02,434
Mtukufu! Bibi Kim Hang Ah!

184
00:20:02,501 --> 00:20:03,335
Mama yangu.

185
00:20:03,802 --> 00:20:04,703
Mtukufu!

186
00:20:15,547 --> 00:20:16,715
Bibi Kim Hang Ah!

187
00:20:20,285 --> 00:20:23,155
Mama, kidogo zaidi.

188
00:20:37,169 --> 00:20:40,505
Kimbia na usiangalie nyuma.

189
00:20:40,973 --> 00:20:42,241
Vipi kuhusu wewe?

190
00:20:47,946 --> 00:20:49,982
Mama, nenda!

191
00:20:50,882 --> 00:20:52,484
Nenda, mama!

192
00:20:52,551 --> 00:20:55,053
"Subiri ah!"

193
00:21:39,731 --> 00:21:40,766
Bibi Kim Hang Ah!

194
00:21:42,601 --> 00:21:43,468
Mtukufu!

195
00:21:49,274 --> 00:21:52,077
Mtukufu!

196
00:21:57,783 --> 00:22:00,385
Hang Ah, ni...

197
00:23:30,609 --> 00:23:33,745
Samahani, mama, ni kosa langu.

198
00:23:38,350 --> 00:23:39,951
Maskini Hang Ah.

199
00:23:44,556 --> 00:23:46,224
Vipi kuhusu "Hang Ah"?

200
00:23:49,828 --> 00:23:52,664
Itakuwa sawa, tutampata.

201
00:23:55,100 --> 00:23:56,935
Nina hakika ni sawa.

202
00:23:58,670 --> 00:24:02,874
Nitampata, haijalishi ni nini.

203
00:24:14,453 --> 00:24:15,454
Wamekwenda.

204
00:24:16,254 --> 00:24:17,689
Una uhakika amekwenda?

205
00:24:17,756 --> 00:24:20,091
Tulipata hii upande mwingine chini ya mlima.

206
00:24:20,592 --> 00:24:22,227
Ina alama za vidole za Hang Ah juu yake.

207
00:24:22,561 --> 00:24:23,995
Walitoroka kwa mafanikio.

208
00:24:26,498 --> 00:24:30,135
Angalia kwa makini ambapo unaweza kuwa umeenda.

209
00:24:30,202 --> 00:24:31,036
Ndiyo bwana.

210
00:24:37,509 --> 00:24:42,747
Lazima tumpate, tutafute China yote,
Ikibidi.

211
00:24:44,149 --> 00:24:47,486
Lakini Mfalme wako, mvutano nchini China ...
Anatutisha sasa.

212
00:24:47,552 --> 00:24:50,856
Kwa sababu ulituma walinzi wa kifalme
Ili kuokoa Mama Malkia.

213
00:24:50,989 --> 00:24:52,657
Wanaendelea kukimbizana...

214
00:24:54,893 --> 00:24:57,496
- Hii ni dhamira yako.
- Mtukufu ...

215
00:24:57,562 --> 00:25:01,900
Kuwaokoa raia waliowekwa kizuizini, misaada
Kuongezeka kwa mvutano kati ya nchi.

216
00:25:03,034 --> 00:25:06,204
Lakini je, nimefanya jambo sasa hivi?

217
00:25:07,339 --> 00:25:10,475
Unajua tumekuwa na shughuli nyingi
Kwa mujibu wa makubaliano ya kitaifa...

218
00:25:10,542 --> 00:25:12,777
Fuck vyama vyako vidogo na mipango yako
Ili kupora pesa.

219
00:25:13,778 --> 00:25:15,247
Una wajibu wa kweli kukutana!

220
00:25:15,981 --> 00:25:19,451
Unataka kupigana nami kweli?

221
00:25:21,186 --> 00:25:24,890
Je, ninawaambia watu mambo machafu?
Ambayo ulifanya?

222
00:25:25,156 --> 00:25:28,059
Ninaelewa, Mheshimiwa, nitajitahidi.

223
00:25:38,803 --> 00:25:40,805
"Kim Hang Ah."

224
00:25:42,607 --> 00:25:43,708
Tafadhali mtafute.

225
00:25:45,443 --> 00:25:46,845
Tafadhali.

226
00:26:10,735 --> 00:26:11,703
Piga simu "China".

227
00:26:12,804 --> 00:26:13,972
Umemuona mwanamke huyu?

228
00:26:23,014 --> 00:26:24,249
Umemuona mwanamke huyu?

229
00:26:26,117 --> 00:26:29,220
Hapana, yeye ni nani?

230
00:26:29,287 --> 00:26:32,090
Splinter, ripoti yake ikiwa unamwona.

231
00:26:37,529 --> 00:26:38,797
Angalia hapo.

232
00:26:48,873 --> 00:26:50,175
Hapa kuna "Nyota ya Asubuhi" nambari 52.

233
00:26:51,576 --> 00:26:56,147
Nathibitisha hilo maafisa wa usalama wa umma
Wanamtafuta Bibi Kim.

234
00:26:57,983 --> 00:27:00,018
Lakini wanamwita ...

235
00:27:00,418 --> 00:27:02,520
Wanasema yeye ni maverick.

236
00:27:03,188 --> 00:27:05,724
China iliungana na Bong Gu.

237
00:27:06,458 --> 00:27:10,295
Wanataka kumnyonya binti yangu kwa Twitter
Mahusiano kati ya Korea mbili.

238
00:27:10,362 --> 00:27:13,198
Umeangalia kambi ya wafungwa kwa wapinzani?

239
00:27:13,331 --> 00:27:15,967
Tuliuliza menyu.

240
00:27:16,301 --> 00:27:20,839
Lakini kambi ya wafungwa inakataa kutuambia chochote.

241
00:27:20,905 --> 00:27:22,474
Kujadiliana na serikali ya China.

242
00:27:22,841 --> 00:27:26,244
Kuwa tayari kuruhusu wapinzani kuingia ndani
Kwa Korea Kusini salama.

243
00:27:26,311 --> 00:27:27,946
Nilifanya hivyo.

244
00:27:28,279 --> 00:27:31,983
Niliwaambia waruhusu wapinzani
Kufanya wanavyotaka.

245
00:27:32,617 --> 00:27:38,390
Niliwaambia, “Nitawaacha waende
(Korea Kusini), lakini tuone orodha hiyo."

246
00:27:43,595 --> 00:27:46,865
China inajaribu kuificha.

247
00:27:47,632 --> 00:27:49,334
Na mtu anayetawala ni Bong Go.

248
00:27:49,701 --> 00:27:51,403
Labda wasiliana na wanadiplomasia ...

249
00:27:52,170 --> 00:27:54,172
Je, unaifahamu Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu?

250
00:27:54,239 --> 00:27:58,243
Mahakama ya Kimataifa ya Jinai? Ambayo inajaribiwa
Wahusika wa uhalifu wa kimataifa?

251
00:27:58,309 --> 00:28:01,246
Je, tunaweza kumshtaki Bong Goo katika mahakama hiyo?

252
00:28:03,448 --> 00:28:09,120
Iwapo atatajwa kuwa mhalifu, China haiwezi
Ili kumpendelea kwa upofu.

253
00:28:09,888 --> 00:28:12,090
Kisha tunaweza kuokoa Hang Ah.

254
00:28:12,457 --> 00:28:14,793
Lakini tukienda hadharani hivi...

255
00:28:14,859 --> 00:28:19,064
Itakuwa vita ya kila kitu, tunaweza kuishia nayo
Kuuawa.

256
00:28:20,298 --> 00:28:23,301
Una ushahidi wa kumfungulia mashtaka?

257
00:28:24,302 --> 00:28:25,370
Hapana.

258
00:28:26,371 --> 00:28:29,040
Lakini hiyo haitakuwa rahisi hata na ...
Ushahidi wa uhakika.

259
00:28:29,574 --> 00:28:33,645
Bong Gu anaweza kujificha katika nchi tofauti
Inatambuliwa na Mahakama ya Kimataifa ya Jinai.

260
00:28:36,948 --> 00:28:42,153
Lakini alishtakiwa kupitia mahakama ya jinai
Kimataifa ni chaguo letu bora.

261
00:28:44,122 --> 00:28:49,060
Kwanini usimwite baba yangu?

262
00:28:49,794 --> 00:28:54,666
Atajua tunachopaswa kufanya, anashughulika
Kila mara kwa mafanikio na Klabu ya "M".

263
00:28:54,733 --> 00:28:56,701
Ana uzoefu kuliko sisi...

264
00:28:59,771 --> 00:29:02,273
Hapana, sasa sio wakati.

265
00:29:05,744 --> 00:29:09,047
Kuna nini? Nini kilitokea kati yako na baba yangu?

266
00:29:09,114 --> 00:29:10,014
Niache.

267
00:29:30,602 --> 00:29:31,636
"Shi Gyeong."

268
00:29:33,872 --> 00:29:35,507
Ukweli ni...

269
00:29:41,446 --> 00:29:42,781
Je, unamwamini baba yako?

270
00:29:44,082 --> 00:29:46,017
Imani kipofu ni kama sumu.

271
00:29:47,218 --> 00:29:51,289
Itakuwa uchunguzi wa haraka.

272
00:29:58,997 --> 00:30:00,498
Ninataka kuthibitisha hati.

273
00:30:00,565 --> 00:30:01,933
"nt 0, sifuri"

274
00:30:04,135 --> 00:30:06,171
Je, unaweza kusaini hapa tafadhali?

275
00:30:22,654 --> 00:30:23,922
"Barua ya Eun Kyu Tae ya kujiuzulu"

276
00:30:23,988 --> 00:30:25,690
"Kiwango cha 1 cha Usalama"

277
00:30:32,096 --> 00:30:36,434
Wakati wa kifo cha marehemu mfalme,
Mimi ni Eun Kyu Tae

278
00:30:37,068 --> 00:30:41,539
Aliwasiliana kwa siri na M Club.
Uhalifu ufuatao ulitendwa.

279
00:30:42,207 --> 00:30:47,612
Ninachukua jukumu kamili na nitakubali adhabu yoyote.

280
00:31:03,795 --> 00:31:05,396
"Kuwasiliana kwa siri"

281
00:31:05,463 --> 00:31:06,731
"Kifo kutokana na ajali"

282
00:31:06,798 --> 00:31:08,700
"Idadi ya simu zingine za kibinafsi"

283
00:31:08,766 --> 00:31:10,268
"barua ya kujiuzulu"

284
00:31:28,319 --> 00:31:30,054
"Mkataba wa Roma wa Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu"

285
00:31:31,289 --> 00:31:32,457
Subiri.

286
00:31:34,525 --> 00:31:36,094
Tutamshika vipi?

287
00:31:42,200 --> 00:31:45,603
Mkuu, hili linahitaji kibali.

288
00:32:14,065 --> 00:32:15,466
"Eun Kyu Tae"

289
00:32:23,007 --> 00:32:28,012
Mfalme, katibu wa mahakama aliniambia

290
00:32:28,613 --> 00:32:30,548
Bibi Kim ametoweka.

291
00:32:31,249 --> 00:32:34,852
Nitahakikisha hatakuambia kitu kingine chochote.

292
00:32:35,687 --> 00:32:41,059
Alileta mashtaka dhidi ya John Mayer.
Katika Mahakama ya Kimataifa ya Jinai.

293
00:32:42,827 --> 00:32:45,563
Unajua hii ndiyo chaguo pekee.

294
00:32:46,564 --> 00:32:49,100
Nitashuhudia dhidi yake.

295
00:32:50,601 --> 00:32:52,036
Nilifikiria juu yake, lakini sio nzuri.

296
00:32:53,171 --> 00:32:54,973
Hatuna rekodi ya kukiri kwake.

297
00:32:55,573 --> 00:32:58,843
Na tukiweka mambo hadharani, Bong Goo
Hataridhishwa na mafanikio yake.

298
00:32:59,711 --> 00:33:02,780
Atadai kwamba tunatoa ushahidi wa uongo.

299
00:33:05,450 --> 00:33:08,553
Kwa nini, nimekosea tena?

300
00:33:10,455 --> 00:33:12,757
Je, unadhani mfalme pia hana sifa?

301
00:33:13,191 --> 00:33:14,359
Kwa hiyo unampuuza?

302
00:33:14,826 --> 00:33:16,394
Yeye ni tofauti katika shida, ana nguvu.

303
00:33:17,695 --> 00:33:23,101
Hapana, unatathmini hali kwa usahihi.

304
00:33:26,537 --> 00:33:28,039
"Omba kufikia rekodi zilizozuiwa"

305
00:33:29,407 --> 00:33:31,576
"Eun Shi Gyeong"

306
00:33:38,049 --> 00:33:40,518
Nadhani Shi Gyeong alijua kukuhusu.

307
00:33:43,087 --> 00:33:44,789
Nitajua yuko wapi sasa.

308
00:34:40,645 --> 00:34:42,045
Bwana, unatoka?

309
00:34:42,112 --> 00:34:47,185
Ndio, kwa matembezi tu, ikiwa mwanangu atakuja ...

310
00:35:13,644 --> 00:35:14,612
Je, hii ni kweli?

311
00:35:17,615 --> 00:35:18,816
Ulifanya hivyo kweli?

312
00:35:25,289 --> 00:35:27,391
Uliniambia nisiwe mtu wa aibu kamwe.

313
00:35:30,027 --> 00:35:31,329
Ingia ndani.

314
00:35:33,064 --> 00:35:35,333
Kuteleza moja na inakuwa mteremko wa kuteleza.

315
00:35:37,301 --> 00:35:38,970
Uliniambia niwe makini.

316
00:35:40,071 --> 00:35:42,173
Njoo, usisimame kwenye mvua.

317
00:35:46,110 --> 00:35:46,978
Wewe...

318
00:35:48,479 --> 00:35:50,248
Ulinisisitiza sana,

319
00:35:56,087 --> 00:35:57,355
Bado angalia wewe!

320
00:36:12,937 --> 00:36:14,272
Una aibu, sawa?

321
00:36:18,809 --> 00:36:19,977
Angalia vizuri, nguvu.

322
00:36:21,646 --> 00:36:24,015
Huu ni uso wa baba yako halisi.

323
00:36:30,454 --> 00:36:32,823
sikutaka kutokuwa kamili,

324
00:36:34,825 --> 00:36:36,994
Kwa hiyo nilikataa kukiri kosa langu.

325
00:36:37,662 --> 00:36:43,100
Hivi ndivyo inavyotokea wakati mtu anaenda kinyume na imani yake.

326
00:36:46,904 --> 00:36:50,775
Nilikufundisha usiwe na aibu,
Lakini ngoja nibadilishe hilo.

327
00:36:52,043 --> 00:36:56,113
Kuwa mtu anayejua aibu ni nini.

328
00:36:58,616 --> 00:37:03,788
Kwa hivyo, usisahau kamwe jinsi ninavyoonekana sasa.

329
00:37:04,655 --> 00:37:07,058
Usiwe kama mimi...

330
00:37:07,124 --> 00:37:08,993
Je, bado unajaribu kunihubiria?

331
00:37:11,929 --> 00:37:15,499
Najua aibu ni nini hata bila ushauri wako.

332
00:37:17,201 --> 00:37:19,437
Jinsi ninavyoona aibu sasa.

333
00:37:24,642 --> 00:37:29,780
Sitasahau jinsi unavyoonekana sasa.

334
00:37:33,818 --> 00:37:35,553
Asante kwa mzigo huu.

335
00:37:44,061 --> 00:37:45,363
Mpe huyu.

336
00:38:23,334 --> 00:38:24,602
Je, alizima simu yake?

337
00:38:27,938 --> 00:38:29,874
Tafuta nyumba ya Katibu Mkuu.

338
00:38:30,041 --> 00:38:32,677
Shirikiana na Walinzi wa Kifalme na umpate sasa.

339
00:38:33,778 --> 00:38:36,847
Jae Ha, umepata Hang Ah?

340
00:38:46,724 --> 00:38:48,259
Shi Gyeong alitoweka.

341
00:38:51,028 --> 00:38:52,863
Alisoma kumbukumbu,

342
00:38:54,899 --> 00:38:56,334
Na aligundua ukweli juu ya baba yake.

343
00:38:56,701 --> 00:38:59,403
Vipi kuhusu Bw. Eun?

344
00:39:10,581 --> 00:39:14,752
Bw. Eun na Kim Bong Goo...

345
00:39:28,332 --> 00:39:31,102
Ulimfukuza kazi kweli?

346
00:39:31,202 --> 00:39:32,403
Ndiyo.

347
00:39:33,337 --> 00:39:36,140
Kwa nini? Unataka kunipiga?

348
00:39:36,907 --> 00:39:37,942
Ndiyo.

349
00:39:45,449 --> 00:39:47,918
Chukua muda wa kupumzika.

350
00:39:48,452 --> 00:39:51,889
Hukuchukua likizo, sivyo? Wakati wake ni sasa.

351
00:39:52,123 --> 00:39:53,491
Kuhusu baba yako...

352
00:40:24,889 --> 00:40:26,524
Je, unaifahamu Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu?

353
00:40:27,691 --> 00:40:31,095
Je, tunaweza kumshtaki Bong Goo katika mahakama hiyo?

354
00:40:31,762 --> 00:40:34,365
Lakini hiyo haitakuwa rahisi hata na ...
Ushahidi wa uhakika.

355
00:40:34,865 --> 00:40:39,203
Bong Gu anaweza kujificha katika nchi tofauti
Inatambuliwa na Mahakama ya Kimataifa ya Jinai.

356
00:40:47,478 --> 00:40:49,647
Mkuu, tumempata.

357
00:41:15,773 --> 00:41:16,907
Hii ni kuzimu gani?

358
00:41:18,442 --> 00:41:21,445
Walinzi wa Kifalme wamekuwa wakikutafuta siku nzima.

359
00:41:22,246 --> 00:41:23,981
Ikiwa unajisikia vibaya, eleza.

360
00:41:25,916 --> 00:41:28,219
Ninaenda kwa Bong-gu.

361
00:41:31,755 --> 00:41:36,093
Nitamruhusu anitege nijue amejificha wapi.

362
00:41:37,094 --> 00:41:38,062
Je!

363
00:41:38,996 --> 00:41:41,198
WHO? Wewe?

364
00:41:42,233 --> 00:41:43,300
Ndiyo.

365
00:41:50,875 --> 00:41:53,043
Niangalie unapozungumza.

366
00:41:59,083 --> 00:42:00,918
Usiepuke kuangalia nje ya hatia.

367
00:42:01,752 --> 00:42:03,921
Wewe si baba yako.

368
00:42:04,054 --> 00:42:08,058
sisukumwi na hatia.

369
00:42:09,460 --> 00:42:11,462
Hili ni jambo pekee ninaloweza kuliondoa.

370
00:42:17,434 --> 00:42:22,206
Bong Goo anataka niwe kando yake.

371
00:42:24,141 --> 00:42:26,110
Wewe ni mwerevu.

372
00:42:27,611 --> 00:42:29,880
Kwa nini mtu kama wewe kazi?

373
00:42:30,981 --> 00:42:32,783
Chini ya amri ya Lee Jae Ha?

374
00:42:33,717 --> 00:42:34,952
Yeye ni mkaidi.

375
00:42:35,719 --> 00:42:38,989
Njoo kwangu, utafaidika.

376
00:42:40,491 --> 00:42:42,259
Nina keki nyingi.

377
00:42:44,161 --> 00:42:48,165
Unapomshtaki katika Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu,
Nitajifanya kumfukuza.

378
00:42:48,465 --> 00:42:53,170
Ningejifanya kupinga kabla ya kukubali ofa yake.

379
00:42:55,506 --> 00:43:00,978
Basi atakapojificha nitakujulisha alipo.

380
00:43:04,114 --> 00:43:08,018
Hii itawawezesha kumtoza.

381
00:43:09,253 --> 00:43:11,555
Unachotakiwa kufanya ni kutafuta ushahidi.

382
00:43:15,926 --> 00:43:18,529
Kumbuka kumbukumbu yangu.

383
00:43:20,998 --> 00:43:25,603
Ninataka kuitumia kama ushahidi dhidi ya Bong Go.

384
00:43:26,070 --> 00:43:27,972
Nilikuambia mara ya mwisho, hii inaweza ...

385
00:43:28,038 --> 00:43:29,340
Sitairuhusu kunitafuna.

386
00:43:30,541 --> 00:43:34,078
Hata kama hilo likitokea, haliwezi
Hali inaweza kuwa mbaya zaidi kuliko hii.

387
00:43:36,246 --> 00:43:40,684
Tumeteseka vya kutosha,
Ndugu yangu na Hang Ah na hata ...

388
00:43:52,396 --> 00:43:56,300
Bw. Eun na Kim Bong Goo...

389
00:44:00,004 --> 00:44:01,672
Siwezi kuvumilia kutazama tena.

390
00:44:03,507 --> 00:44:07,211
Fanya unachopaswa kunisaidia
Kwa kurejesha kumbukumbu yangu.

391
00:44:09,079 --> 00:44:12,616
Je! Unataka vita vya pande zote dhidi ya Bong-gu?

392
00:44:15,686 --> 00:44:17,688
- Hii ni chumvi.
- Mtukufu!

393
00:44:17,755 --> 00:44:21,358
Sio juu yako, ni juu ya heshima ya nchi yetu.

394
00:44:22,026 --> 00:44:24,228
Itaonekana kwa ulimwengu wote kama vile

395
00:44:24,528 --> 00:44:28,265
Familia ya kifalme ina vita kidogo
Dhidi ya mkuu wa kampuni.

396
00:44:29,466 --> 00:44:30,868
Hii inaweza kudhoofisha ufalme.

397
00:44:32,469 --> 00:44:34,271
Na hata nchi nzima tusipokuwa makini.

398
00:44:34,338 --> 00:44:37,508
Kwa hiyo tunafanya matayarisho mengi, mojawapo ikiwa ya umishonari.

399
00:44:51,422 --> 00:44:54,191
Mfuatilie kote saa.

400
00:44:55,592 --> 00:44:56,694
Mtukufu!

401
00:44:57,094 --> 00:44:58,295
Je, unajisikia hatia?

402
00:44:59,163 --> 00:45:02,966
Hang Ah haipo sasa,
Na mimi naenda kupoteza mawazo yangu hapa.

403
00:45:03,600 --> 00:45:10,040
Walakini najaribu kukaa mtulivu kama mfalme na kujua
Nitampinduaje Bong Go?

404
00:45:11,008 --> 00:45:12,109
Kwa hiyo unathubutu vipi...

405
00:45:12,176 --> 00:45:17,047
Mkuu, samahani kwa kukatiza
Lakini ikulu ilikuwa inatuita.

406
00:45:18,682 --> 00:45:19,817
الأميرة...

407
00:45:25,789 --> 00:45:30,227
Unataka kupitia hypnosis, daktari
Anasema hayuko tayari kwa hilo.

408
00:45:30,360 --> 00:45:34,231
Jae Shin anasema huenda akaishia hapo
بحال أسوأ.

409
00:45:35,666 --> 00:45:37,968
Mkuu, hawezi kufanya hivyo.
Lazima ukomeshe.

410
00:45:53,751 --> 00:45:55,586
- Kila mtu, nje.
- "Jay ha."

411
00:45:55,652 --> 00:45:56,553
Kwa nje.

412
00:46:09,767 --> 00:46:11,769
Kadiri unavyokuwa na haraka ndivyo unavyopaswa kuwa makini zaidi.

413
00:46:12,236 --> 00:46:15,205
Matendo yako ya upele hayatasaidia hali hiyo.

414
00:46:15,272 --> 00:46:17,775
Ninafanya hivi ili kuacha kuwa kero.

415
00:46:19,710 --> 00:46:21,545
Nilifikiria hilo kwa muda.

416
00:46:23,280 --> 00:46:27,251
Nataka kuwa mtu muhimu.

417
00:46:39,196 --> 00:46:40,898
Shi Gyeong yuko nje ya chumba.

418
00:46:43,534 --> 00:46:47,004
Je, isingesaidia ikiwa angekuwa kando yako?

419
00:46:47,070 --> 00:46:50,240
Hapana, usimruhusu aingie.

420
00:46:52,576 --> 00:46:57,447
Kumbukumbu yangu hakika ni mnyama mbaya.

421
00:47:00,217 --> 00:47:04,955
Sitaki Eun Shi Gyeong kuona hilo.

422
00:47:15,332 --> 00:47:19,169
Ni suala la kusubiri, tafadhali subiri hapa.

423
00:47:20,838 --> 00:47:22,573
Je, kweli utafanya hivyo?

424
00:47:23,707 --> 00:47:25,442
Tutakuingiza kwa hypnosis.

425
00:47:26,076 --> 00:47:30,080
Sio anesthesia, kwa hivyo unaweza
Kutokana na kusikia sauti yangu.

426
00:47:30,380 --> 00:47:33,250
Na utaweza kuzunguka kidogo.

427
00:47:34,818 --> 00:47:39,690
Ikiwa inazidi sana,
Tupe ishara na tutaacha.

428
00:47:39,923 --> 00:47:41,625
- Haupaswi kujiwekea shinikizo ...
- Hebu tuanze.

429
00:47:53,737 --> 00:47:57,641
Funga macho yako na pumua kwa kina.

430
00:48:00,744 --> 00:48:04,648
Pumzika misuli ya mwili wako.

431
00:48:06,550 --> 00:48:10,754
Kila wakati unapumua,

432
00:48:11,822 --> 00:48:14,524
Mwili wako na akili huzama katika utulivu.

433
00:48:36,446 --> 00:48:40,183
Sasa umepumzika sana.

434
00:48:41,018 --> 00:48:43,921
Je, unajisikia vizuri?

435
00:48:48,158 --> 00:48:52,195
Mbele yako ni mlango uliofichwa.

436
00:48:56,767 --> 00:48:57,834
Inaongoza wapi?

437
00:49:10,213 --> 00:49:11,548
"Jae Kang!"

438
00:49:14,718 --> 00:49:15,686
"Jae Kang."

439
00:49:19,990 --> 00:49:21,024
Mtende.

440
00:49:23,827 --> 00:49:24,962
Jedwali la billiard.

441
00:49:28,966 --> 00:49:32,336
Inaonekana ndipo alipotumia maisha yake
Jae Kang alimkatisha.

442
00:49:34,237 --> 00:49:35,372
Unatafuta nini?

443
00:49:39,743 --> 00:49:41,178
Kuhusu kaka yangu mkubwa.

444
00:49:46,783 --> 00:49:47,918
Je, walitoka nje?

445
00:50:35,298 --> 00:50:39,436
Oh mrembo, hupaswi kuwa nayo
kuja hapa.

446
00:50:53,083 --> 00:50:55,419
Hii ni nyingi sana, nitasimamisha mchakato.

447
00:51:02,492 --> 00:51:04,461
Uko sawa kweli?

448
00:51:19,076 --> 00:51:20,110
Sawa.

449
00:51:20,911 --> 00:51:25,382
Pumua polepole na uingie ndani ya kumbukumbu yako.

450
00:51:27,551 --> 00:51:30,954
Polepole na kwa raha.

451
00:51:36,059 --> 00:51:37,994
Ndiyo, yuko pamoja nasi sasa.

452
00:51:39,896 --> 00:51:41,098
Unataka tufanye nini?

453
00:51:42,899 --> 00:51:44,401
Ndiyo naelewa.

454
00:51:48,939 --> 00:51:49,840
Sawa.

455
00:51:57,547 --> 00:51:59,716
Lo, binti mfalme mdogo.

456
00:52:00,283 --> 00:52:03,353
Kwa nini ulikuja na kuingilia mipango yetu?

457
00:52:04,054 --> 00:52:07,657
Sitakuuliza wewe ni nani, niambie tu unachotaka...

458
00:52:07,724 --> 00:52:13,029
Naona umefunzwa kukabiliana na migogoro
Kwa kuwa wewe ni mshiriki wa familia ya kifalme.

459
00:52:13,096 --> 00:52:13,930
Lakini...

460
00:52:13,997 --> 00:52:16,900
Nitakupa namba ya afisa katibu mkuu,
Unaweza kuzungumza naye.

461
00:52:20,637 --> 00:52:22,839
Subiri, unafikiri niliita 411?

462
00:52:23,673 --> 00:52:25,275
Unafikiri ninahitaji nambari?

463
00:52:25,342 --> 00:52:28,044
- Sijui chochote ...
- Acha kunikatisha!

464
00:52:32,749 --> 00:52:36,253
Mwanamke aliye karibu nawe ameshika kitu.

465
00:52:40,590 --> 00:52:44,794
Chukua baadhi ya hayo na uweke kwenye jiko.

466
00:52:47,631 --> 00:52:53,203
Hebu ndugu yako afe kwa amani, sawa?

467
00:52:54,538 --> 00:52:55,672
Hapana...

468
00:52:56,740 --> 00:52:57,741
Hapana!

469
00:52:59,910 --> 00:53:02,345
Labda hujui kuhusu bunduki
Kwa kuwa wewe ni msichana.

470
00:53:02,946 --> 00:53:06,216
Unafikiri risasi yako itaacha shimo nzuri, safi?

471
00:53:06,983 --> 00:53:09,486
Hapana, itakuwa fujo chafu.

472
00:53:10,253 --> 00:53:12,789
Fuvu lako litavunjwa, na damu itakuwa kila mahali.

473
00:53:13,089 --> 00:53:15,425
Kusafisha uchafu huo itakuwa ya kuchosha.

474
00:53:15,892 --> 00:53:18,428
Safi ya kutosha ili isije ikaguswa
Pamoja na luminol.

475
00:53:19,362 --> 00:53:21,231
Nani atapokea uchungu wa hasira zetu?

476
00:53:21,965 --> 00:53:23,800
Ndugu yako mkubwa, bila shaka.

477
00:53:24,067 --> 00:53:25,669
Tunapaswa kufanya kifo chake kuwa chungu sana.

478
00:53:33,777 --> 00:53:34,678
Njoo hapa!

479
00:53:37,914 --> 00:53:38,748
Njoo hapa!

480
00:53:55,966 --> 00:54:01,538
Je, unajua hili? Wanazi waliitumia
katika vyumba vya gesi,

481
00:54:02,839 --> 00:54:04,608
Walipowaua Wayahudi.

482
00:54:05,208 --> 00:54:09,579
Hutaki kifo kibaya na cha kutisha, sivyo?

483
00:54:10,947 --> 00:54:12,115
Unajua ninamaanisha nini?

484
00:54:27,964 --> 00:54:30,800
Tazama! Fanya au ufe!

485
00:54:34,571 --> 00:54:35,538
Fanya hivyo!

486
00:54:58,862 --> 00:55:00,163
Fanya au ufe.

487
00:55:09,606 --> 00:55:10,540
Mimi...

488
00:55:13,009 --> 00:55:14,277
Nilimuua.

489
00:55:23,053 --> 00:55:26,589
Mimi ndiye mtendaji.

490
00:55:27,957 --> 00:55:29,726
Nilimuua.

491
00:55:31,161 --> 00:55:32,696
Umenifanya...

492
00:55:33,463 --> 00:55:34,898
Mimi...

493
00:55:35,765 --> 00:55:37,233
Nilitumia mkono wangu.

494
00:55:38,268 --> 00:55:40,303
Bastard, mimi ndiye niliyefanya hivyo ...

495
00:55:40,804 --> 00:55:43,640
Jae Shin, ni sawa, kila kitu ni sawa.

496
00:55:43,707 --> 00:55:44,941
Jae Shin, kila kitu kiko sawa.

497
00:55:45,008 --> 00:55:47,777
Ni mimi, nilifanya hivi.

498
00:55:48,712 --> 00:55:49,746
Mimi ndiye mtendaji.

499
00:55:49,813 --> 00:55:52,816
- Ni sawa, Jae Shin.
- Nilimuua Jae Kang ...

500
00:55:52,882 --> 00:55:56,686
- Ni sawa, Jae Shin!
- "Jae Kang"!

501
00:55:56,753 --> 00:55:57,654
Acha!

502
00:55:59,522 --> 00:56:01,057
"Jae Kang!"

503
00:56:02,559 --> 00:56:04,327
Lazima niende kwake.

504
00:56:04,394 --> 00:56:06,363
- Ukuu wake!
- Samahani!

505
00:56:07,330 --> 00:56:11,935
samahani.

506
00:56:14,971 --> 00:56:17,507
Hapana!

507
00:56:19,676 --> 00:56:23,380
- Hapana!
- Haraka, pata tranquilizer!

508
00:56:44,401 --> 00:56:45,902
Nini kilitokea?

509
00:57:25,475 --> 00:57:27,544
Tunapaswa kuwa nayo, alijiumiza kutokana na mshtuko huo.

510
00:57:28,278 --> 00:57:31,047
Anahitaji kupumzika kamili.

511
00:59:03,139 --> 00:59:05,341
Bong Gu alipanga haya yote...

512
00:59:08,111 --> 00:59:09,579
Alipoamua kumuua Jae Kang.

513
00:59:15,685 --> 00:59:17,353
Jae Shin ghafla akaingia,

514
00:59:18,922 --> 00:59:20,557
Kwa hivyo akamtia sumu akilini.

515
00:59:23,126 --> 00:59:24,861
Kwa hivyo hatasema alichokiona.

516
00:59:26,429 --> 00:59:28,398
Hata kama nakumbuka,

517
00:59:30,833 --> 00:59:32,135
Hiyo ingetuua kwanza.

518
00:59:35,038 --> 00:59:36,339
kwa njia kali zaidi,

519
00:59:39,108 --> 00:59:40,743
Alitutia sumu sote.

520
00:59:45,782 --> 00:59:46,849
Mama, ndiyo sababu

521
00:59:48,751 --> 00:59:50,553
Lazima nifanye hivi.

522
00:59:53,189 --> 00:59:54,490
Nitapigana na Bong Go.

523
00:59:57,093 --> 00:59:59,696
Nilikuwa naenda kumpuuza kwa sababu yeye ni mjinga.

524
01:00:01,230 --> 01:00:02,498
Lakini hii si kweli.

525
01:00:05,535 --> 01:00:10,506
Lazima nipigane naye kwa sababu ana kichaa sana.

526
01:00:13,309 --> 01:00:18,648
Lazima nipigane naye kwa ajili ya familia yetu
Na heshima ya taifa.

527
01:00:20,817 --> 01:00:22,051
Na juu ya yote ...

528
01:00:25,488 --> 01:00:27,090
Kwa hivyo naweza kuishi.

529
01:01:14,103 --> 01:01:15,705
Hii ndiyo njia ya kutuokoa.

530
01:01:17,940 --> 01:01:22,645
Na lazima nipate Hang Ah.
Chochote inachukua.

531
01:02:03,419 --> 01:02:05,521
Nimepata ushahidi.

532
01:02:05,588 --> 01:02:08,858
Je! unamjua John Mayer kutoka M Club?
Kwa sasa iko nchini China.

533
01:02:09,192 --> 01:02:10,359
Tusaidie kuikamata.

534
01:02:10,593 --> 01:02:12,962
Je, unamtunza vizuri Kim Hang Ah?

535
01:02:13,296 --> 01:02:15,331
Unajua kwanini sikumuua Kim Hang Ah?

536
01:02:15,765 --> 01:02:17,967
Kifo cha marehemu mfalme Lee Jae-kang...

537
01:02:18,801 --> 01:02:20,002
Inageuka kuwa mauaji.

538
01:02:21,270 --> 01:02:22,705
Rudi ikulu.

539
01:02:23,606 --> 01:02:25,274
Basi kwa nini usiniruhusu?

540
01:02:26,209 --> 01:02:28,411
Umesikia juu ya kumbukumbu yangu?

541
01:02:28,711 --> 01:02:32,048
Hao ndio watu wabaya, halikuwa kosa lako.

542
01:02:32,949 --> 01:02:33,950
Niue.

543
01:02:34,984 --> 01:02:36,686
Niue sasa hivi!

544
01:02:37,420 --> 01:02:38,588
Comrade Jae Ha!

545
01:02:38,654 --> 01:02:41,457
Saa 3 zilizopita, mchumba wangu alisema alizuiliwa hapa.

546
01:02:42,024 --> 01:02:43,025
Walipekua kila kona.

547
01:02:43,259 --> 01:02:44,761
"Kim Hang Ah!"

548
01:02:48,731 --> 01:02:50,733
Tafsiri ya "Samah Abu Ghazaleh"